Uus Sony RX1R II 42,4-megapikslise täiskaaderanduriga, täiustatud fookuse ja maailma esimese kohandatava optilise madalpääsufiltriga. Sony uusimal superkompaktkaameral on täiskaadri tagantjärele valgustatud sensor, 35mm ZEISS objektiiv
Sonnar T* F2, kiire autofookus, kokkuklapitav XGA OLED pildiotsija ja maailma esimene kohandatav optiline madalpääsufilter[i] koos bracketing-võimalusega. Sony laiendab oma kuulsat Cyber-shot RX kompaktkaamerate sarja täiskaader RX1R II mudel DSC-RX1RM2 esitlusega.
Lisaks RX1 ja RX1R, mis on maailma väikseimate täiskaaderkaamerate perekonna esimene liige, pakub uus RX1R II pildikvaliteeti, mida Sony kompaktkaamerates varem ei ole nähtud. Selle eest vastutab suuresti 42,4-megapikslise suure eraldusvõimega sensori ja suure avaga F2 ZEISS Sonnar T* 35 mm fikseeritud fookuskaugusega objektiivi kombinatsioon, samuti objektiivi ja sensori peenhäälestus koostöö optimeerimiseks.
Uuel mudelil on ka 30% parem AF-reaktsioon võrreldes esimeste RX1 mudelitega, mis on võitnud mitmeid auhindu. RX1R II on varustatud maailma esimese kohandatava optilise madalpääsufiltriga, mida saab seadistada “off”, “standard” või “high”, sõltuvalt kasutaja eelistustest, ning mis võimaldab ka bracketing’i. Uuel kaameral on käepärane kokkupandav XGA OLED-silmapiiriga pildiotsija, mille eesmärk on vähendada kaamera üldmõõtmete muutust võrreldes eelmiste mudelitega.
Võrratu pildikvaliteet peopesas
Uus RX1R II kasutab 35 mm Exmor R täiskaader CMOS-andurit taustvalgustusega ja umbes 42,4 megapikslise efektiivse lahutusvõimega koos võimsa BIONZ X protsessoriga, et saavutada suurem pildi lahutusvõime ja tundlikkus ISO 100-25600, laiendatav kuni 50 – 102400[ii] koos laia dünaamilise ulatusega. Tagurpidi valgustatud anduri struktuur, suurem integratsioon ja vasest metallisatsioon tagavad kiirema andmeedastuse ja väljundi umbes 3,5x kiiremini kui algsel RX1R mudelil.
Spetsiaalselt sensori jaoks valitud valgusjõuline 35 mm ZEISS Sonnar T* F2 objektiiv tagab, et kõik selle kaameraga tehtud pildid on muljetavaldavalt teravad kaadri keskosast kuni nurkadeni. Sellel objektiivil on ka ainulaadne makrorõngas, mis toob objektid objektiivi esipinnast kuni 14 cm kaugusele fookusesse, ning 9-labaline iiris, mis tagab sujuva ja ühtlase fookuse eemaldamise taustast kõige sagedamini kasutatavate avade juures.
Uue kaamera teine ainulaadne eelis on selle fikseeritud objektiivi konstruktsioon, mis võimaldab objektiivi ja sensori täpselt üksteise suhtes paigutada, et kasutada täielikult ära sensori äärmiselt kõrget eraldusvõimet.
Mida lähemal üksteisele, seda laiem on nurk, mille kaudu valgus saab läbi objektiivi ja otse sensorile, mille tulemuseks on üksikasjalikud ja kõrge resolutsiooniga pildid. Lisaks kasutab RX1R II erinevalt vahetatavate objektiividega kaamerate fookusesse paigutatud säriaparaatidest objektiivisisest säriaparaati, mis võimaldab sünkroniseerida välgu 1/2000 sekundi jooksul. ja vähendab oluliselt keha üldist suurust.
Uus RX1R II toetab ka pakkimata 14-bitist RAW salvestust, et kasutada sensori täielikku dünaamilist ulatust, säilitades samal ajal pakkimisvõimaluse.
Kiire autofookus otsustava hetke tabamiseks
RX1R II on esimene Sony RX-seeria kompaktkaameratest, millel on kiire hübriidautofookus. Kaameral on fokaaltasapinnal 399 faasiafektorit, mis katavad ligikaudu 45% pildialast, mis on maailma suurim AF-kate täiskaaderanduri puhul, ja töötab koos 25 kontrastse AF-tsooniga, et saavutada umbes 30% kiirem AF-reaktsioon kui originaalmudelil.
Lisaks kasutab see kaamera täiustatud liikumise ennustamise algoritmi, mis tagab liikuva objekti jälgimisel suurepärase jõudluse ja võimaldab lisaks sellele AF-C režiimi, mis jälgib objekti pärast fookustamist täpselt.
Uue mudeli fookussüsteemi muud parandused hõlmavad mitmeid AF-ala seadistusi, sealhulgas “Lai” “Keskmine” ja “Reguleeritav punkt AF”, samuti funktsioone “Silma AF” ja “Jälgimis AF”.
Maailma esimene kohandatav optiline madalpääsufilter
Esmakordselt digikaamerate puhul on RX1R II varustatud kohandatava optilise madalpääsufiltriga, mis võimaldab kasutajal käsitsi reguleerida tasakaalu pildi lahutusvõime ja moire või värviartefaktide esinemise vahel sõltuvalt pildistatavast objektist.
Kolm võimalikku LF-filtri seadistust[iii] on “Disabled”, mis tekitab LF-filtri puudumise efekti ja on mõeldud siis, kui eraldusvõime on prioriteet “Standard”, mis säilitab eraldusvõime, kõrvaldades samal ajal moire ja värviartefaktid, ja “High”, mis keskendub moire ja artefaktide allasurumisele.
See ainulaadne funktsioon annab fotograafidele soovitud eraldusvõime ja pildikvaliteedi, kui kaadris on kõrge ruumilise sagedusega moire objektid, ühendades tõhusalt kaks kaamerat ühes korpuses, nii koos madalpääsufiltriga kui ka ilma selleta. Sulgemine on võimalik ka madalpääsufiltri seadistuse muutmisega, mis võimaldab erinevate seadistuste tulemusi võrrelda.
Uus kokkuklapitav XGA OLED pildiotsija
RX1-seeria uudiseks on RX1R II integreeritud XGA OLED Tru-Finder[iv], mida saab ühe käiguga välja tõmmata ja kokku klappida. Otsikul on ZEISS T* peegeldusvastane kate ja neli klaaselementi, sealhulgas kaks asfäärilist läätse, mis tagavad 0,74x[v] suurendusastme ja selge, moonutusteta nägemise kogu kaadri ulatuses.
Kallutatav ekraan, Full HD-video ja palju muud
Uus kaamera on varustatud 3.WhiteMagic™ 3,0-tolline 1,2 miljoni punktiga LCD-ekraan, mis on pööratav ülespoole kuni 109 kraadi ja alla kuni 41 kraadi , et pildistada erinevatest positsioonidest erinevate nurkade alt.
Video salvestamisel annavad selle kaamera täiustatud sensor ja protsessor märkimisväärselt detailseid ja madala müratasemega pilte. Kasutades universaalset formaati XAVC S[vi], salvestab see kaamera Full HD 1920×1080 videot 60p, 30p või 24p juures.
Uus RX1R II on Wi-Fi® ja NFC ühenduvusega ning ühildub täielikult Sony PlayMemories Mobile™ rakendusega Android™ ja iOS platvormidele ning Sony kasvava PlayMemories Camera Apps™ kollektsiooniga.
PlayMemories Camera Apps™’ile on varsti tulemas uus versioon populaarsest “Smart Remote Control”[vii]. See rakendus võimaldab kaamera kaugjuhtimist nutitelefonist, sisaldab lõputu säriaja ja sarivõtu funktsioone, uuendatud uue kaamera jaoks. Loe lähemalt siit sony.net/pmca
Sony RX1R II on Eestil saadaval alates novembri lõpust detsembri algusest.
Spetsifikatsioonid
Andur |
| MATRIX TÜÜP |
| Täiskaader Exmor R® CMOS sensor 35,9 x 24,0 mm , 3:2 kuvasuhe |
| PIKSLITE ARV KOKKU |
| Umbes. 43,6 MP |
| PIKSLITE ARV EFEKTIIVNE |
| Umbes. 42,4 MP |
Objektiiv |
| EESMÄRGI TÜÜP |
| ZEISS® Sonnar T*, 8 elementi 7 grupis 3 asfäärilist elementi, sh täiustatud AA asfäärilised elemendid |
| MAX. SUURENDUSSUHE STANDARD/MAKRO |
| 0,15x 0,26x sõltuvalt lülitusrõnga asendist makrorežiimi jaoks |
| F-ARV MAKSIMAALNE AVA |
| F2 |
| DIAFRAGMA TÜÜP |
| iirise diafragma 9 tera |
| FOCAL LONGTH |
| f=35mm: [Still 3:2] f=35mm, [Still 16:9] f=37mm, [Still 1:1] f=44mm, [Still 4:3] f=38mm, [Still 16:9] f=44mm kui SteadyShot on sisse lülitatud , f=37mm kui SteadyShot on välja lülitatud |
| FOOKUSKAUGUS OBJEKTIIVI ESISERVAST |
| 24 cm kuni lõpmatuseni tavarežiimis ja 14 cm kuni 29 cm makromajanduslikus režiimis kõik väärtused on ligikaudsed . |
| FOOKUSKAUGUS FOKAALTASANDIST |
| 30cm kuni lõpmatuseni tavarežiimis ja 20cm kuni 35cm makromajanduslikus režiimis kõik väärtused on ligikaudsed . |
| REGULEERITAV OPTILINE MADALPÄÄSUFILTER |
| Jah |
| PILDI SELGUS SUURENDAMISEL |
| [Pildi] 2x, [Video] 2x |
| DIGITAL ZOOM |
| [Foto] 42 MP umbes. 4x 18 MP umbes. 6,2x 11 MP umbes. 8x, [Film] Ca. 4h |
| FILTRI LÄBIMÕÕT |
| 49mm |
Ekraan |
| EKRAANI TÜÜP |
| 7,5 cm tüüp 3.0 4:3 1 228 800 punkti Xtra Fine TFT LCD ekraan |
| HELEDUSE REGULEERIMINE |
| Automaatne Käsitsi 5 astet heleda päikese režiim |
| REGULEERITAV NURK |
| Üles: umbes. max. 109 kraadi; allapoole: ca. max. 41 kraadi |
| EELVAATE REŽIIMI VALIMINE PILDIOTSIJA/LCD |
| Automaatne elektrooniline pildiotsija LCD ekraan |
| FOOKUSPIIRKONNA SUURENDAMINE |
| 5,0x, 12,5x |
Otsik |
| EKRAANI TÜÜP/PUNKTIDE ARV |
| Tüüp 0 OLED elektrooniline pildiotsija.39, 2,359,296 punkti |
| HELEDUSE REGULEERIMINE |
| Automaatne, manuaalne režiim 5 astet |
| VAATEVÄLJA KATVUS |
| 100% |
| EXKLUSIIVNE |
| Umbes. 0,74x objektiiviga 50 mm fookuskaugusel ja lõpmatusesse seatud, -1m-1 |
| TOIMIV PUNKT |
| Umbes.19mm objektiivi okulaarist, 18,4mm okulaarist -1m-1 CIPA standard |
| DIOPTRIAKORREKTOR |
| 4,0 kuni +3,0 m-1 |
Kaamera |
| PILDISTABILISAATOR STEADYSHOT |
| Elektrooniline video jaoks |
| FOOKUSE TÜÜP |
| Kiire hübriidautofookus faasituvastusega autofookus/kontrastituvastusega autofookus |
| FOCUS MODE |
| Autofookus ühekordse säriajaga AF-S Täielik autofookus AF-C Otsene manuaalne fookus DMF Käsitsi fookus |
| FOOKUSPIIRKOND |
| Lai 399 faasiafektorit, 25 kontrasti AF-punkti /keskmine/universaalne punkt AF S/M/L laiendatud fookus/ lukustus AF lai/ keskne/universaalne punkt AF S/M/L laiendatud fookus |
| EKSPOSITSIOONIMÕÕTMISE TÜÜP |
| 1200 tsooni hinnang |
| EKSPOSITSIOONIMÕÕTMISE REŽIIM |
| Mitmesegmentne keskpunktiga kaalutud Spot |
| EKSPOSITSIOONIKORREKTSIOON |
| +/-5.0 EV 1/3 EV sammudes , kui kasutatakse valutuskompensatsiooni ratast: +/- 3.0 EV 1/3 EV sammudes |
| ISO-TUNDLIKKUS FOTOGRAAFIA |
| ISO 100-25600 1/3 EV sammudes laiendatav ISO 50/64/80/32000/40000/51200/64000/80000/102400 , AUTO ISO 100-102400, valitav üles/alla , Multi Frame Noise Reduction: ISO 100-102400 1 EV sammudes , AUTO ISO 100-102400, valitav üles/alla 1 |
| ISO-TUNDLIKKUS VIDEO |
| Equ. ISO 100-25600 1/3 EV sammudes , AUTO eq. ISO 100-25600, ülemine/alumine piir on valitav |
| VALGE TASAKAALU REŽIIMID |
| Auto Päevavalgus Varjutus Pilvine Hõõglampvalgustus: soe valge Luminofoorvalgustus: külm valge Luminofoorvalgustus: päevavalge Luminofoorvalgustus: päevavalgus välk värvitemperatuur filter kohandatav |
| MIKRO BB REGULEERIMINE |
| Jah G7-M7 57 astet , A7-B7 29 astet |
| PIKENDUS |
| Programm-Auto 30″-1/4000*s Avarusprioriteet 30″-1/4000*s Sulguriprioriteet 30″-1/4000*s Käsitsi eksponeerimine B, 30″-1/4000*s iAuto 4″-1/4000*s *Airis F5 juures.6 või kõrgem. Ava f/2 juures.0 maksimaalne piir: 1/2000 s. |
| DIAFRAGMA |
| F2-22 |
| RAW-VÄLJUND |
| 14 bitti |
| TOORFORMAAT ILMA PAKKIMISETA |
| Jah |
| PILDIKONTROLL |
| Kontrast, küllastus, teravus, loominguline režiim, värviruum sRGB/Adobe RGB , kvaliteet RAW RAW ja JPEG Super High Standard |
| MÜRA VÄHENDAMINE |
| Müra vähendamine aeglastel säriaegadel: sisse./off., Saadaval säriaegade puhul, mis on pikemad kui 1 sekund, müravähendus kõrge ISO juures: normaalne madal välja lülitatud., Mitme kaadri müravähendus: Auto ISO 100-102400 |
| DÜNAAMILISE ULATUSE FUNKTSIOONID |
| välja., Dünaamilise ulatuse optimeerija Auto tase 1-5 , Automaatne laiendatud dünaamiline ulatus: Automaatne ekspositsioonierinevuse korrigeerimine, Valgustuskompensatsiooni vahemik 1,0-6,0 EV, 1,0 EV samm |
| PILDISTAMISREŽIIM |
| Auto intelligentne automaat/ superautomaatne ; programmautomaatne; ava-prioriteediga; säriaja prioriteet; manuaalne ekspositsioon; MR tagasivõtterežiim filmirežiim 1, filmirežiim 2, filmirežiim 3 programmautomaatne, ava-prioriteediga, säriaja prioriteet, manuaalne ekspositsioon ; panoraam; stseenivalik |
| STSEENI VALIK |
| Portree; Sport; Maastik; Päikeseloojang; Öine maastik; Käsitsi pildistamine õhtuhämaruses; Öine portree; Liikumishäire silumine |
| PIDEV PILDISTAMISKIIRUS MAKSIMAALNE MAKSIMAALNE SALVESTATUD PIKSLITE ARV |
| Pidev säriaja prioriteetrežiim: ca. 5 fps, pidev pildistamine: ca. 2,5 fps AF-S 2 3 |
| AUTOSUPUT |
| 10 sek. 5 sek. 2 sek. 3 või 5 järjestikust lasku 10 sekundi viivitusega., 5 sekundit. või 2 sekundit. Valikuvõimalus sarivõtte kaadrid 10 sekundi viivitusega., 5 sekundit. või 2 sekundit. valik |
| SULGUSREŽIIMID |
| Üksikkaader, Jooksev, Säriaja prioriteediga pidev, Automaatne taimer, Automaatne taimer pidev . , pidev sulgemine, Raami sulgemine, Valgetasakaalu reastereerimine, DRO optimeerija sulgemine, LPF 4 sulgudes |
| PILDI EFEKT |
| [Foto] Mängukaamera, plahvatatud värv, posteriseerimine, retro, pehme elav, osaline värv, kõrge kontrastiga ühevärviline, pehme fookus, HDR-maal, rikkalik ühevärviline, miniatuur, akvarell, illustratsioon, [Video] Mängukaamera, plahvatatud värv, plahvatatud, retro, pehme elav, osaline värv, kõrge kontrastiga ühevärviline. |
| ART MODE |
| Standard, Hele, Neutraalne, Puhas, Sügav, Valgus, Portree, Maastik, Päikeseloojang, Öine stseen, Sügislehed, Mustvalge, Sepia, Pildiraami stiil |
| TUVASTATUD STSEENITÜÜPIDE ARV |
| [Fotod] Super Power režiim: 44, Intelligentne automaatrežiim: 33, [Video] 33 |
| FLASH MODE |
| Ilma välguta Auto Täiendav aeglane sünkroonimine tagumise eesriide sünkroonimine traadita koos lisavarustusena saadaval oleva ühilduva välguga |
Salvestamine |
| ÜHILDUV SALVESTUSVAHEND |
| Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO Duo kiire , Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, Memory Stick Micro Mark2 , SD-mälukaart, SDHC-mälukaart, SDXC-mälukaart, microSD-mälukaart, microSDHC mälukaart, microSDXC5 mälukaart 6 |
| TALLETUSE FORMAT |
| [Pildi]: JPEG DCF . 2.0, Exif ver. 2.3, MPF põhijoonega ühilduv , RAW Sony ARW formaadis 2.3 , [Videotöötlus]: XAVC S, AVCHD ühilduv ver. 2.0, MP4 |
| SALVESTUSFORMAAT VIDEO-HELI |
| XAVC S: LPCM 2 kanaliga. AVCHD: Dolby Digital AC-3 2 can., Dolby Digital Stereo Creator MP4: MPEG-4 AAC-LC 2-kanali. |
| VÄRVIRUUM FOTO |
| sRGB, Adobe RGB |
| SALVESTATAVATE PIKSLITE ARV PILDI SUURUS |
| [3:2] L: 42M 7952 × 5304 M: 18M 5168 × 3448 S: 11M 3984 × 2656 , [4:3] L: 38M 7072 × 5304 M: 16M 4592 × 3448 S: 9.4M 3536 × 2656 , [16:9] L: 36M 7952 × 4472 M: 18M 5168 × 2912 S: 8.9M 3984 × 2240 , [1:1] L: 28M 5296 × 5.296 M: 12M 3440 × 3440 S: 7.1M 2656 × 2656 , [Sweep Panorama] Standard 3872 × 2160 8192 × 1856 Wide 5536 × 2160 12416 × 1856 |
| VIDEOSALVESTUSREŽIIM NTSC |
| AVCHD: 28M PS 1920 × 1080/60p 24M FX 1920 × 1080/60i 17M FH 1920 × 1080/60i 24M FX 1920 × 1080/24p 17M FH 1920 × 1080/24p , XAVC S HD: 60p 50M 1920 × 1080/60p 30p 50M 1920 × 1080/30p 24p 50M 1920 × 1080/24p 120p 50M 1280 × 720/120p , MP4: 28M 1920 × 1080/60p 16M 1920 × 1080/30p 6M 1280 × 720/30p |
| VIDEOSALVESTUSREŽIIM PAL |
| AVCHD: 28M PS 1920 × 1080/50p 24M FX 1920 × 1080/50i 17M FH 1920 × 1080/50i 24M FX 1920 × 1080/25p 17M FH 1920 × 1080/25p , XAVC S HD: 50p 50M 1920 × 1080/50p 25p 50M 1920 × 1080/25p 100p 50M 1280 × 720/100p ; MP4: 28M 1920 × 1080/50p 16M 1920 × 1080/25p 6M 1280 × 720/25p |
Prindi |
| |
| Exif Print, PRINT Image Matching PIM3 |
Kasutajaliides |
| SISEND- JA VÄLJUNDÜHENDUSED |
| Multi/Mikro USB7 pesa, Micro HDMI, mikrofon 3,5 mm mini stereopesa , mitme liidese pesa |
| NFC |
| NFC Type 3 sildiga ühilduv, ühe puudutusega kaugjuhtimispult, ühe puudutusega sisu edastamine |
| WI-FI |
| Jah IEEE802.11b/g/n sagedusala 2,4 GHz |
Võimsus |
| TOITEVARUSTUS |
| 3.6V DC patarei lisatud kiire. 5.0V voolu AC adapter kaasas |
| BATTERI |
| Akupakett NP-BX1 |
| ENERGIATARBIMINE KAAMERAREŽIIMIS |
| Umbes. 2,5W koos LCD-monitoriga ja u. 2,7W koos pildiotsijaga CIPA standard |
| LAADIMINE USB USB TOITEALLIKA KAUDU |
| Jah vahelduvvooluadapter kaasas |
| AKU KESTVUS CIPA, FOTO |
| [Fotografeerimine]8: LCD-ekraaniga: ca. 220 fps/ca. 110 min; koos pildiotsijaga: ca. 200 fps/ca. 100 min, [Video tegelik pildistamine : koos LCD-ekraaniga: ca. 30 min, koos pildiotsijaga: ca. 30 min režiimis [MP4 28M] maksimaalne pidev salvestusaeg u. 20 min, faili maksimaalne suurus 4 GB , [Video pidev pildistamine ]9: koos LCD-ekraaniga: u. 50 min, koos pildiotsijaga: ca. 50 min režiimis [MP4 28M], maksimaalne pidev salvestusaeg u. 20 minutit, faili maksimaalne suurus on 4 GB 11: |
Muud |
| PLAYMEMORIES KAAMERA RAKENDUSED |
| Jah |
| PILDISTAMISFUNKTSIOONID |
| Nutikas telekonverter ca. 1.4x 2x Silma AF Latching AF Face Detection Näo tuvastamine Smile Shutter Ruudustik Quick Navi Digital Level Indicator horisontaalne ja vertikaalne kõrvalekalle Exposure Bracketing White Balance Bracketing Optimizer Bracketing DRO välklambi sarivõtmine LPF sarivõtmine AF-assistentsvalgustus teravustamisvööndi esiletõstmine Zebramärk fotograafi märk ja autoriõiguse märk minimaalne säriaeg ISO auto kaugjuhtimine arvutist automaatne kärpimine automaatne kärpimine |
| TAASESITUSFUNKTSIOONID |
| BRAVIA Sync kontroll HDMI jaoks Single pildi kuvamisega või ilma, RGB histogrammi ja üle-/allahoiatusega Index Picture View 9/25 kaadrit Suurendatud kuvarežiim Automaatne orientatsioon Panorama Scroll Auto View 10 sek. 5 sek. 2 sek. Välja lülitatud . Edasi/tagasi video Kustutamine Kaitsmine 4K-fotode taasesitus |
| TÖÖTEMPERATUUR |
| Umbes. 0-40°C 32-104F° |
Suurus ja kaal |
| MÕÕTMED LAIUS X KÕRGUS X SÜGAVUS |
| 113,3 × 65,4 × 69,6 mm 4 1/2″ × 2 5/8″ × 2 7/8″ |
| KAALU |
| 480 g 1 lb0.9 oz . /507g 1 lb1.9oz . koos aku ja Memory Stick PRO Duo mälukaardiga |
| Mis on karbis? |
|
———————————————————-
[i] Digitaalkaamerate hulgas. Vastavalt 2015. aasta oktoobri pressiteatele, mis põhineb Sony uuringutel
[ii] Laiendatud ISO vahemik 50-102400 on saadaval ainult fotograafia jaoks
[iii] Saadaval ainult fotograafia jaoks
[iv] XGA OLED Tru-Finder pildiotsija resolutsiooniga 2359296 punkti
[v] Ligikaudu. 0,74x objektiiviga, mille ekvivalentne fookuskaugus on 50 mm ja lõpmatuseni teravussügavus, -1m
[vi] XAVC S-vormingus salvestamiseks on vaja SDXC klassi 10 või kõrgemat mälukaarti
[vii] 4. versioon.0
Kas Sony RX1R II kompaktkaamera sensori 42,4-megapiksliline resolutsioon ja parem fookus tagavad tõesti kvaliteetsema pildikvaliteedi? Millised on kohandatava optilise madalpääsufiltri eelised ja kuidas see kaamera tulemusi mõjutab?